Talāgh

طلاق

بشنو همسفر من

از اين قصهء تلخ راه دشوار

ای تو تك چراغ اين شب تار

اين كه گذشتن از كنار قصه ها نيست

اين كه یه تصوير از سقوط آدما نيست

ما بی تفاوت به تماشا ننشستيم

ما خود درديم اين نگاهی گذرا نيست

سفر چه تلخه در امتداد اندوه

حس كردن مرگ لحظهء ويرانی كوه

همپای هر بغض شكستن و چكيدن

از درد غربت بی صدا فرياد كشيدن

بشنو همسفر من

با هم رهسپار راه درديم

با هم لحظه ها را گريه كرديم

ما در صدای بی صدای گريه سوختيم

ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختيم

از مخمل درد به تن عشق جامه دوختيم

تا عجز خود را با هم و بی هم شناختيم

تنهایی رفتيم به عجز خود رسيديم

با هم دوباره زهر تنهایی چشيديم

شايد در اين راه اگر با هم بمانيم

وقت رسيدن شعر خوشبختی بخوانيم

خوشبختی بخوانيم

Beshno hamsafare man,
Az in gheseye talkh, rāhe doshwār.
Ey to tak cherāghe in shabe tār.

In ke gozashtan az kenāre ghessehā nist
In ke ye taswir az soghute ādamā nist
Mā bi tafāvot be tamāshā naneshastim
Mā khode dardim, in negāhi gozarā nist

Safar che talkhe dar emtedāde andu+
Hess kardane marg lahzeye virāniye kuh
Hampāye har boghz shekastano chekidan
Az darde ghorbat bi seda faryād keshidan

Beshno hamsafare man,
Bā ham rahsepāre rāhe dardim,
Bā ham lahzehārā gerye kardim.

Mā dar sedāye bi sedāye gerye sukhtim
Mā az obure talkhe lahze ghesse sakhtim
Az makhmale dard be tane eshgh jāme dukhtim
Tā akse khodrā bā hamo bi ham shenākhtim

Tanhāyi rafti be adjze khod residim
Bā ham dobāre zahre tanhāyi cheshidim
Shāyad dar in rāh agar bā ham bemānim
Waghte residan shere khosbakhti bekhānim!