St. Gallen – Rümpeltum oder?

In Halle schlafen wir in einem Proberaum. Die Toilette ist einfach. Vom Dach runtrrpinkeln…nichts für Leute die Höhenangst haben. Wir schlafen kurz. Stephan und Andreas stehen noch früher auf, Frühsport machen. Ziel ist es, die Tour gleich zu nutzen, um fit zu werden.
Wir packen ein und fahren los. Auf nach St.Gallen. 630 km stehen auf der Uhr. Wir rocken durch und nach 8h kommen wir an. An der schweizer Grenze werden wir gefragt, ob wir Merchandise dabei haben. Den müssten wir verzollen, das ist viel Geld, das man auslegen müsste. Wir lügen dem Zoll spontan, aber direkt ins Gesicht:
“Habens was zu verzolln?”
“Nee.” Cds, nee, Vinyl, nee..
“Wo spielens?”
“Im Rümpeltum”
“Spielens aufm Rümpelfestival?”
“Rümpel? Was ist das?”
Der Schweizer Zollbeamte ist leicht verwirrt und lässt uns ziehen.
In St. Gallen angekommen werden wir sehr herzlich empfangen von Fast-Geburtstagskind Isi. Sie hat uns zu ihrer Geburtstagsparty gebucht.
Es gibt Nudeln mit Tomatensoße, Salat und natürlich Tonnen an Schweizerkäse. Super lecker.

Dann gibts Soundcheck und wir legen als erste Band los. Die Partygäste tanzen ausgelassen, applaudieren frei. Ein Gast setzt sich direkt vor die Bühne in die erste Reihe auf die Knie und macht Stephans drumming nach. Eine Übungsstunde für ihn. Er bekommt nach dem konzert ein signierten Stick, ist glücklich. Behrang ist stimmlich etwas angeschlagen, heiser. Insgesamt ein sehr cooles Konzert. Und auch am Merchandise freut sich Dominik über verkaufte Hoodies mit dem Burning Soul Tour Motiv, ist aber auch hübsch!

Geschlafen wird auf dem Dachboden. Es zieht und ist frisch, aber wir gehen früh ins Bett und schlafen endlich mal wieder ausreichend und gut.

English

While staying in Halle we’re sleeping in a rehearsal room.Toilets? Just climb the roof and better have no acrophobia! All in all a short night but Stepan und Andreas getting up even earlier to do some early-morning exercises

But then let’s go to St Gallen 630 kilometres are waiting – non stop and we’re there at 8pm.
At the Swiss frontier we’re being asked about merchandising stuff. We would have to declare it and everything. So we just decided we answer at once but not so entirely honest,

“CD’s?”
“No.”
“Vinyl?”
“No.”
“Where’re you gonna play?”
“At Rümpelturm.”
“So you’re playing at Rümpelfestival?”
“Rümpel? What’s that?”

Finally the costums officer let us pass – slightly confused.

St. Gallen gives us a warm welcome; we’re booked by almost-birthday-girl Isi, She provides us with pasta with tomato sauce, salade and of course lots of Swiss-Cheese. Soundcheck, and then let’s get the party started! Front of stage a guest is imitating our drummer Stephan – quite an exercise for him and in the end he is rewarded by a signed sticks. Even Behrang’s voice is a bit croaky it was a very cool gig. Dominik sold some merchandise (ups!) but the hoodies with the cool tour logo just looking too good! Sleeping place is the attic, crispy and drafty but we’re going to sleep early and finally we can sleep late.

Leave a Reply