Tourdiary

Auf dem Plan steht der Besuch bei Thomann. Ein Paradies für Musiker und Soundmänner, wir planen vorsichtig eine Stunde ein. Allerdings brauchen wir locker 2h. Mit The Grand Astoria checken wir vor Ort Effekte, Bässe, Snarreteppich, und shoppen was das Zeug hält. Ein Paradies, wie gesagt 🙂
Auf dem Weg nach Weiden gießt es wie aus Eimern. Wir kommen nur sehr langsam auf der Autobahn voran.
Im Salute CLub angekommen bestaunen wir erstmal die fette Technik und bekommen direkt super gutes Essen vorgesetzt. Selbstgemachte Hammer-Burger, Wiener Schnitzel, ein Fest! Captain Crimson sind auch vor Ort und eröffnen den Abend. Der Club ist sehr gut gefüllt, voll.
Wir haben Spaß, n sehr guten Bühnensound wieder und haben Spaß auf der Bühne. Nach dem Konzert gibt es Autogrammstunde, Cuba Libre und nochmal Burger.
Wir treffen Jochen von Daredevil Records, der einen großteil der Shows für die Tour gebucht hat. Sehr sympatischer Mann, super ruhig und nett. Vielen Dank an dieser Stelle für die Bookingunterstützung!
Wir schlafen in einer Pension in der Nähe, sitzen noch bis in die Morgenstunden und reden über alles mögliche.
Am nächsten Morgen holen Stephan und Andreas nach dem Frühsport frische Brötchen und frisches aus der Fleischerei. Ein geschmackliches Fest.

English version…

Next step on our tour, shopping at music house Thomann – the paradies for all musicians! We really wanted to go there only for an hour but it took us more than 2 – but hey as we said before its paradies! From there we make our way to Weiden, slowly we trudging through the rain, but when we arrive at Salute Club everything is forgotten, super equipment, selfmade burgers and Wiener Schnitzel, whoa what a meal!

The club is full Captain Crimson open and once more we have a great concert and so much fun. Afterwards autographs, Cuba Libre and burgers again! We meet with Jochen who’s working for Daredevil Records and who has booked a greater part of the tour. Nice guy! So we would like to use these lines to say thank you for all the support! Near to the club we’re sleeping in a pension but talking and chatting until morning hours. After Stephan and Andreas finished their morning exercises they provide us with fresh buns and some delicacies from the butchery – a real feast!

Wiesbaden ist von St.Gallen eigentlich nur 450 km entfernt, aber durch Stau etc haben wir mal eben 7h im Auto verbracht. Wir pellen uns mit steifem Kreuz aus dem Bus in Wiesbaden. Wir sind spät dran. Mit Affentempo bauen wir unser Equipment auf, Soundchecken und essen. Unsere locale Band, Fewsel sind auch schon am Start, und legen als erste Band gut vor. Dickes Brett, lässige Show, Queens kommen einem in den Sinn. Kann man empfehlen. Weiter so!
Danach besteigen wir mit Samavayo die Bühne. Wir sind ausgeschlafen, frisch und haben nen guten Bühnensound. Die Wiesbadener sind gut drauf und zusammen rocken wir n geiles Konzert. Rollin wird lauthals mitgesungen.
Man will uns fürs Frühjahr wieder buchen, sind wir dabei!
Geschlafen wird auf Matratzen oder Isomatten auf dem Boden vom Backstage. Andreas verkrümelt sich in den Bus. Frische Luft und Ruhe sacht er.., macht sich bezahlt, weil morgens werden die Backstageübernachter von groben unachtsamen Gästen lauthals gestört. Ein bisschen Respekt bitte! Frühstück gibt es ein sehr leckeres. Baguette, Gemüse, Marmelade, Käse.

English

It’s only 450 kilometres from St. Gallen to Wiesbaden but it doesn’t help it takes us 7h to get there. Now we better hurry up. Setup, soundcheck, dinner and back in time to see our local support Fewsel. Good sound, smooth show we think of Queens.. a clear recommendation!

Now its our turn, Samavayo – well rested and a good sound on start. Splendid! The audience clearly loves Rollin! They want us back next spring, we’ll be there! Our camp for the night is the backstage floor covered with mattresses and camping mats only Andreas prefers the van, he needs fresh air and a rest…good choice! In the morning the oh so peaceful backstage sleepers were quite rude woken. But then the breakfast was even better and healthy!

In Halle schlafen wir in einem Proberaum. Die Toilette ist einfach. Vom Dach runtrrpinkeln…nichts für Leute die Höhenangst haben. Wir schlafen kurz. Stephan und Andreas stehen noch früher auf, Frühsport machen. Ziel ist es, die Tour gleich zu nutzen, um fit zu werden.
Wir packen ein und fahren los. Auf nach St.Gallen. 630 km stehen auf der Uhr. Wir rocken durch und nach 8h kommen wir an. An der schweizer Grenze werden wir gefragt, ob wir Merchandise dabei haben. Den müssten wir verzollen, das ist viel Geld, das man auslegen müsste. Wir lügen dem Zoll spontan, aber direkt ins Gesicht:
“Habens was zu verzolln?”
“Nee.” Cds, nee, Vinyl, nee..
“Wo spielens?”
“Im Rümpeltum”
“Spielens aufm Rümpelfestival?”
“Rümpel? Was ist das?”
Der Schweizer Zollbeamte ist leicht verwirrt und lässt uns ziehen.
In St. Gallen angekommen werden wir sehr herzlich empfangen von Fast-Geburtstagskind Isi. Sie hat uns zu ihrer Geburtstagsparty gebucht.
Es gibt Nudeln mit Tomatensoße, Salat und natürlich Tonnen an Schweizerkäse. Super lecker.

Dann gibts Soundcheck und wir legen als erste Band los. Die Partygäste tanzen ausgelassen, applaudieren frei. Ein Gast setzt sich direkt vor die Bühne in die erste Reihe auf die Knie und macht Stephans drumming nach. Eine Übungsstunde für ihn. Er bekommt nach dem konzert ein signierten Stick, ist glücklich. Behrang ist stimmlich etwas angeschlagen, heiser. Insgesamt ein sehr cooles Konzert. Und auch am Merchandise freut sich Dominik über verkaufte Hoodies mit dem Burning Soul Tour Motiv, ist aber auch hübsch!

Geschlafen wird auf dem Dachboden. Es zieht und ist frisch, aber wir gehen früh ins Bett und schlafen endlich mal wieder ausreichend und gut.

English

While staying in Halle we’re sleeping in a rehearsal room.Toilets? Just climb the roof and better have no acrophobia! All in all a short night but Stepan und Andreas getting up even earlier to do some early-morning exercises

But then let’s go to St Gallen 630 kilometres are waiting – non stop and we’re there at 8pm.
At the Swiss frontier we’re being asked about merchandising stuff. We would have to declare it and everything. So we just decided we answer at once but not so entirely honest,

“CD’s?”
“No.”
“Vinyl?”
“No.”
“Where’re you gonna play?”
“At Rümpelturm.”
“So you’re playing at Rümpelfestival?”
“Rümpel? What’s that?”

Finally the costums officer let us pass – slightly confused.

St. Gallen gives us a warm welcome; we’re booked by almost-birthday-girl Isi, She provides us with pasta with tomato sauce, salade and of course lots of Swiss-Cheese. Soundcheck, and then let’s get the party started! Front of stage a guest is imitating our drummer Stephan – quite an exercise for him and in the end he is rewarded by a signed sticks. Even Behrang’s voice is a bit croaky it was a very cool gig. Dominik sold some merchandise (ups!) but the hoodies with the cool tour logo just looking too good! Sleeping place is the attic, crispy and drafty but we’re going to sleep early and finally we can sleep late.

In Berlin gibts n Wolkenbruch, innerhalb von Minuten fallen literweise Wasser vom Himmel, was ist da los? Wir sind auf dem weg nach Halle und treffen unterwegs Joey Kelly an der Tanke. Er ist wieder sehr abgemagert, grüßt auch nicht, schläft nur…unfreundlich irgendwie, oder?
Im Hühnermanhattan angekommen freuen wir uns über den schönen Club und leckere Kartoffelsuppe. Soundcheck und Fachgesimpel mit The Grand Astoria über Effekte, Röhrenamps und Boxen. Dann geht es los. Tga eröffnen und haben einen fetten Sound, Jens wird den Sound für beide Bands auf der Tour machen. Man hört es, es ist dick.
Mittlerweile hat sich das Hühnermanhattan gefüllt. Wir sind überrascht, immerhin ist Dienstag, aber es kommen immer mehr Leute. Samavayo entern gegen 2330 die Bühne, knallen kick ass stonermetal vor die Füße der Hallenser und geben 2 Zugaben.
Aftershow fällt gediegen aus. Bier und Gespräche mit Fans. Wir sind super zufrieden und kommen auf jeden Fall gerne wieder.

English

Downpour in Berlin? What’s going on there? Anyway, we’re on the way to Halle and run into Joe Kelly at a gas station, he lookes so sraggy again, only sleeplin no greetin..that’s a bit impolite, isn’t it? Meanwhile we arrived at club Hühnermanhattan potato soup and shoptalk with TGA. The gig starts TGA opens, ass-kicking sound (Jens is doing sound for TGA and us together), the club is full and still more people arrive (not bad for a Tuesday). Samavayo starts at 11:30pm and greets the crowd with fat stoner metal sound. After two extras and a rather quite aftershow we’re happy and ready to come back soon.

Wir treffen uns um 11 Uhr morgens im Zukunft Ostkreuz, es war eine kurze Nacht, das Setalight Festival hat Spuren in einigen Gesichtern hinterlassen. Andreas hat kurzerhand im Bus übernachtet. The Grand Astoria sind schon vorgefahren und wir treffen uns später in Lübben an einer Raststätte zum tanken. Hinter der polnischen Grenze beginnt eine Autobahn, wie wir sie so noch nicht kennen. mit 80 km/h schleichen wir über die hucklige Piste und haben Angst um unsere Röhrenamps. Im Club “Alive” angekommen gibt es Hauseigenes Bier aus Marmeladengläsern und riesen Pizza. Wir bauen unser Equipment auf und Dominik und Andreas irren durch die Nachbarschaft auf der Suche nach dem Jesuiten Kloster, wo unser Hostel sein sollte. Orgelkläge schallen durch das Haus. Ein kleiner Mensch mit Glatze und großen Pupillen empfängt uns, ganz klar ein Novize (oder auch nicht). Wir checken mit 4 Personen ein, TGA wollen wir später ins Hostel schmuggeln… ja was denn!?!

Zurück im “Alive” spielt die erste einheimische Band schon, dann TGA und sie legen n ordentliches Brett vor. Die Leute gehen ab und tanzen, auch bei unserem Konzert dann. Wir haben Spaß, erweitern unseren polnischen Wortschatz um “Danke” und “Kickass” its flabbergasting, sagen sie..Nach dem Konzert unterhalten wir uns noch mit dem Veranstalter und dem Publikum, laden ein und fahren zum Hostel. Irgendwie wollen wir doch nicht schmuggeln, sondern wollen noch ein extra Raum für TGA bestellen. Besser so,,, in einem Kloster, kann man ja nicht machen…! Der kleine Mönch allerdings ist erschrocken über unsere zwei Vans, geht so nicht, großes Problem, der Ober-Mönch, was kann er sagen. gebrochenes Englisch, hektisches Hin-und-Her rennen. Wir bitten um Hilfe. Er kann doch jetzt nicht unsere Vans vor die Tür setzen, ich meine sie sind voll mit Equipment … Er bleibt hektisch, telefoniert und schlussendlich können wir bleiben… Später bei nem Bier und Zigarette erfahren wir den Grund für die Hektik.. der gute Mönch war erst vor ein paar Stunden von einem Electro Festival zurück gekommen, hatte das ganze Wochenende gefeiert.. jajaja…Weed-Smoking-Party-Mönch…I tell you no lies…! So kann man sich irren, wenn man 1 und 1 zusammen zählt.

English

After a short night we meet again at 11 in the morning, Setalight Festival has left marks. While The Grand Astoria is already on the road, Andreas was sleeping in the bus. Meet up later in Lübben. The truway in Poland then is quite a new experience, bumbing and hopping with 60miles/h – we are a bit worried if our tubular amps will survive. The club “Alive” welcomes us with local beer (in jam jars!) and loads of pizza. The trip continues adventurously, the search for our hostel leads us to a Jesuits monastery. To the strains of a organ we’re greeted by a small, bald man with big eyes – a novice for sure (well, maybe not.
Back at the “Alive” the first local band is already playing and later we and “TGA” having another great night with a fantastic crowd. After talking to audience and promoter, back to the hostel but how to sneak the TGA guys in there as well? Better book an extra room cause the little monk was already afraid of our two big vans and then endless discussions even to the top monk. What we have to leave, now way … and the reason for all the rush? Little monk just came back from a festival himself…. such a weed smoking party-monk – true story!

Das Setalight Festival ist der Auftackt unserer Burning Soul Tour 2013 mit unseren russischen Labelmates The Grand Astoria. Heimspiel in Berlin, auch zum ersten mal als Trio in Berlin vor den Homies rocken. Aber auch mehr als das, denn irgendwie sind wir in das Festival involviert. Unser Label Setalight feiert 10. Geburtstag und wie man das so macht, mit dicker Party. 19 Bands vom Label und befreundete Bands spielen im Club “Zukunft Ostkreuz”. Wir spielen auch mit unseren Nebenprojekten, Rag & Dimes und Hell Fuckin Yeah! Mit Samavayo entern wir gegen 23 Uhr die Bühne. Volles Haus in der Halle, tanzende, moshende Leute und wir ballern uns einen ab. War geil und gerne wieder soviel steht schonmal fest. So viele unterschiedliche Musikrichtungen und abwechslungsreiche Bands, wer auf sowas steht, sollte sich dat nächste Festival auch geben. Auf jeden Fall haben wir uns köstlich amüsiert!

Englisch

Setalight Festival in Berlin – begin of our Burning Soul Tour 2013 together with our Russian Labelmates The Grand Astoria and the first time we will rock our homebase Berlin as a trio. Our Label Setalight celebrates its 10th birthday with a bang and we’re in the middle of it! 19 bands and friends playing at club Zukunft Ostkreuz. We played also with our side projects “Rag & Dimes” and “Hell Fucking Yeah” 11pm along with Samavayo we enter the stage, packed house , crazy people, totally wicked! We had such a great time and we’ll be back for sure! Many different styles of music, varying bands, better you save the date for next year’s festival!